1
00:00:15,770 --> 00:00:18,894
[wydycha]
OK. OK.

2
00:00:25,222 --> 00:00:27,224
Oh. Whoa, whoa.

3
00:00:29,747 --> 00:00:31,449
Hej. Musimy porozmawiać.

4
00:00:31,450 --> 00:00:32,589
Przepraszam. Nie mogę.

5
00:00:32,590 --> 00:00:34,413
KJ.

6
00:00:34,513 --> 00:00:36,095
Poważnie?

7
00:00:36,096 --> 00:00:38,396
Od kilku dni próbuję
żebyś ze mną porozmawiał,

8
00:00:38,397 --> 00:00:40,660
i wybierasz teraz,
dzień pokazu?

9
00:00:40,760 --> 00:00:42,422
OK. Mój czas
nie jest najlepszy.

10
00:00:42,522 --> 00:00:44,625
Słuchaj, rozumiem.
OK, schrzaniłem,

11
00:00:44,725 --> 00:00:46,828
i-i ja jestem tym złym,
ale nie mogę.

12
00:00:46,928 --> 00:00:48,309
Nie mogę tego zrobić
właśnie teraz.

13
00:00:48,409 --> 00:00:50,972
Tori: Nie o to mi chodziło-
KJ: Muszę iść.

14
00:00:56,939 --> 00:00:58,942
Czy Khalil już się zarejestrował?

15
00:01:01,905 --> 00:01:04,489
Nie ma gabloty
już rozpoczęte?

16
00:01:04,589 --> 00:01:06,591
Co masz na myśli,
mojego syna jeszcze nie ma?

17
00:01:08,273 --> 00:01:10,275
[Dźwięk ścieżki audio
przewijanie]

18
00:01:11,191 --> 00:01:16,081
Hej, spójrz, K., wiem o tym
nie to chciałeś zrobić,

19
00:01:16,082 --> 00:01:17,592
ale to będzie
dobrze dla ciebie.

20
00:01:17,593 --> 00:01:19,325
Myślałem, że już skończyliśmy
okłamywać się nawzajem.

21
00:01:19,326 --> 00:01:21,676
To był jedyny sposób, w jaki mogłem
żebyś z nią porozmawiał.

22
00:01:21,729 --> 00:01:23,191
nie mam
nic do powiedzenia.

23
00:01:23,291 --> 00:01:26,275
No cóż, może dostała
coś ci powiedzieć.

24
00:01:26,375 --> 00:01:27,596
To nie było tak dawno temu

25
00:01:27,696 --> 00:01:29,639
gdzie byłem
dokładnie to samo miejsce.

26
00:01:29,739 --> 00:01:31,361
Teraz spójrz. Jesteśmy dobrzy!

27
00:01:31,461 --> 00:01:32,511
Pracujemy nad tym.

28
00:01:32,542 --> 00:01:34,404
Mówię tylko,

29
00:01:34,504 --> 00:01:36,767
dałeś mi szansę.

30
00:01:36,867 --> 00:01:38,169
Daj jej jednego.

31
00:01:38,170 --> 00:01:40,551
Dlaczego jesteś taki chętny
dać jej jeszcze jeden?

32
00:01:40,552 --> 00:01:42,294
Wyszła za nas oboje.

33
00:01:42,394 --> 00:01:45,538
Nie myślę o
ja teraz.

34
00:01:45,638 --> 00:01:47,640
To dotyczy ciebie.
[Dotknij stołu]

35
00:01:52,726 --> 00:01:54,929
Nie byłem pewien, czy przyjdziesz.

36
00:01:55,970 --> 00:01:57,312
Dotrzymuję obietnic.

37
00:01:57,412 --> 00:01:58,794
OK! W porządku.

38
00:01:58,894 --> 00:02:00,916
Marqui: Jestem bardzo szczęśliwy
że tu jesteśmy.

39
00:02:01,016 --> 00:02:03,039
Czy możesz uwierzyć naszemu chłopcu?
przypadło mi do gustu

40
00:02:03,040 --> 00:02:04,780
to przepyszne jedzenie
dotarli tutaj?

41
00:02:04,781 --> 00:02:05,922
To szalone.

42
00:02:06,022 --> 00:02:08,245
Wszystkie typy
koktajli.

43
00:02:08,345 --> 00:02:09,485
Nie mogę się doczekać, żeby tego skosztować.

44
00:02:09,506 --> 00:02:12,670
Mam tylko czas
na drinka.

45
00:02:17,916 --> 00:02:20,266
Słyszę wspaniałe rzeczy
o Twojej prezentacji

46
00:02:20,279 --> 00:02:21,701
w ten weekend.

47
00:02:21,801 --> 00:02:23,103
Musisz być podekscytowany.

48
00:02:23,203 --> 00:02:24,905
Oto jest.

49
00:02:25,005 --> 00:02:26,707
Powód, dla którego wróciłeś.

50
00:02:26,708 --> 00:02:28,728
Jedynym powodem dla którego tu jestem jest
bo chcę ci powiedzieć

51
00:02:28,729 --> 00:02:29,991
że jest mi przykro.

52
00:02:30,091 --> 00:02:31,633
- Tak?
- Tak.

53
00:02:31,733 --> 00:02:34,316
Za co jest ci przykro?

54
00:02:34,416 --> 00:02:36,919
Żałujesz, że mnie masz?

55
00:02:36,920 --> 00:02:38,860
Przepraszam, że wyszedłem
na mnie i tatę?

56
00:02:38,861 --> 00:02:40,003
Yo, K., daj spokój, stary.

57
00:02:40,004 --> 00:02:41,624
Ach. Może ci przykro
na wszystkie noce

58
00:02:41,625 --> 00:02:44,408
Zastanawiałem się, czy tak zrobiłem
coś, co sprawi, że odejdziesz.

59
00:02:44,508 --> 00:02:47,131
Och. zapomniałem.

60
00:02:47,132 --> 00:02:49,553
Prawdopodobnie jest ci przykro
postawił mnie na nogi po raz ostatni

61
00:02:49,554 --> 00:02:51,556
Próbowałem do ciebie przyjść.

62
00:02:56,883 --> 00:02:58,885
Muszę iść.

63
00:03:00,767 --> 00:03:02,389
Ej, K.

64
00:03:02,489 --> 00:03:05,333
Nie. Pozwól mu odejść.

65
00:03:12,461 --> 00:03:13,511
[Nucenie]

66
00:03:13,583 --> 00:03:15,045
[szydzi]
Czy to naprawdę

67
00:03:15,145 --> 00:03:16,927
najładniejsze dania
posiadasz?

68
00:03:17,027 --> 00:03:18,409
Mówisz jak Jordan.

69
00:03:18,410 --> 00:03:20,350
mamy
dziś wieczorem przyjęcie,

70
00:03:20,351 --> 00:03:21,921
i zaprosiłem Preacha
i Amina.

71
00:03:21,953 --> 00:03:23,335
Ale nie martw się.

72
00:03:23,336 --> 00:03:24,915
Breonna i ja to zrobimy
zająć się wszystkim.

73
00:03:24,916 --> 00:03:26,699
Nie zmartwiony, po prostu zdezorientowany.

74
00:03:26,700 --> 00:03:28,359
Cóż, z tobą w sprawie
wyjechać na wycieczkę

75
00:03:28,360 --> 00:03:30,242
i ja zaraz naprawdę
zajęty stażem,

76
00:03:30,243 --> 00:03:32,604
Po prostu pomyślałem, że to będzie spoko
gdybyśmy wszyscy zebrali się dziś wieczorem

77
00:03:32,605 --> 00:03:35,047
zjeść tutaj kolację o godz
oczywiście dom Bakerów.

78
00:03:35,048 --> 00:03:36,630
Czy to ma
cokolwiek do zrobienia

79
00:03:36,631 --> 00:03:38,091
z naszą rozmową
dzisiaj wcześniej?

80
00:03:38,092 --> 00:03:39,634
[szydzi]
Masz na myśli ten

81
00:03:39,635 --> 00:03:41,335
gdzie pewien przyjaciel
mój kwestionował moje szczęście?

82
00:03:41,336 --> 00:03:43,559
Myślę, że była
po prostu się tobą opiekuję.

83
00:03:43,560 --> 00:03:45,740
Wiesz, ona brzmi jak
naprawdę dobrym przyjacielem.

84
00:03:45,741 --> 00:03:47,163
Czasami. Ale...
[chichocze]

85
00:03:47,263 --> 00:03:49,326
to nie jest - to nie jest
właśnie o tym.

86
00:03:49,426 --> 00:03:51,929
Amina zdaje się tak myśleć
Poszedłem na całość korporacyjną

87
00:03:52,029 --> 00:03:54,131
i jakoś się zatraciłem
albo zgubiłem drogę,

88
00:03:54,132 --> 00:03:56,032
ale po prostu tak myślę
ludzie nie rozumieją

89
00:03:56,033 --> 00:03:57,474
co ruszyłem
z Breonną

90
00:03:57,475 --> 00:03:59,156
lub czego próbuję
budować z nią,

91
00:03:59,157 --> 00:04:00,838
więc na wszystko liczyłem
z nas spędzających dzisiejszy wieczór

92
00:04:00,839 --> 00:04:02,221
że to zrobią.

93
00:04:02,321 --> 00:04:03,382
Rozumiem.

94
00:04:03,383 --> 00:04:05,604
Prawie jak para władzy
impreza wychodząca.

95
00:04:05,605 --> 00:04:07,828
Prawie.

96
00:04:07,928 --> 00:04:08,978
Co powiesz?

97
00:04:09,049 --> 00:04:10,911
Mówię, że już czas
pokazujemy Breonnę

98
00:04:10,912 --> 00:04:12,893
możemy mieć równie elegancko
czas jako jej przyjaciele z Ojai.

99
00:04:12,894 --> 00:04:14,075
chodźmy.

100
00:04:14,175 --> 00:04:16,518
Chcesz
zaprosić kogoś jeszcze?

101
00:04:16,618 --> 00:04:18,721
Nie. Mówię, żeby był mały.

102
00:04:18,821 --> 00:04:20,683
Mniej ludzi, mniej dramatów.

103
00:04:20,783 --> 00:04:22,285
Och, te są niezłe.

104
00:04:22,385 --> 00:04:24,387
Tak.

105
00:04:31,996 --> 00:04:34,119
Hej. Masz chwilę?

106
00:04:34,120 --> 00:04:36,881
Jesteś tu, żeby się sprawdzić
twoje nowe biuro?

107
00:04:36,882 --> 00:04:38,512
wiesz,
Właściwie miałem nadzieję

108
00:04:38,524 --> 00:04:39,906
dla jednego z oknem.

109
00:04:40,006 --> 00:04:43,310
Ale cóż, miałem nadzieję
moglibyśmy porozmawiać.

110
00:04:43,410 --> 00:04:45,753
Podejmujesz decyzję
o pracę?

111
00:04:45,853 --> 00:04:46,914
Jeszcze nie.

112
00:04:47,014 --> 00:04:49,457
Wtedy nie mamy nic
o czym rozmawiać.

113
00:04:50,859 --> 00:04:52,941
{\an8}Nasza prezentacja odbędzie się za 3 dni.

114
00:04:54,623 --> 00:04:58,889
{\an8}OK. Cassius, nie zrobiłem tego
zapytaj o swoją pracę.

115
00:04:58,890 --> 00:05:00,509
{\an8}I jak najszybciej
jak dostałem ofertę,

116
00:05:00,510 --> 00:05:02,151
{\an8}Przyszedłem i powiedziałem ci
o tym.

117
00:05:02,152 --> 00:05:05,897
{\an8}Wiem. Ale to nieprawda
znaczy, że nie wolno mi

118
00:05:05,898 --> 00:05:07,838
{\an8}czuć się w jakiś sposób
o tym wszystkim.

119
00:05:07,839 --> 00:05:10,302
{\an8}To sprawiedliwe. OK.

120
00:05:10,402 --> 00:05:11,704
{\an8}[Wydech]

121
00:05:11,705 --> 00:05:14,006
{\an8}Ale nasze dzieci
naprawdę potrzebuję tej prezentacji

122
00:05:14,007 --> 00:05:15,268
{\an8} żeby poszło dobrze.

123
00:05:15,269 --> 00:05:17,249
{\an8}OK? Nie powinni cierpieć
z naszego powodu.

124
00:05:17,250 --> 00:05:18,792
{\an8}Nie. NIE. Nie powinni.

125
00:05:18,892 --> 00:05:21,356
{\an8}No cóż, spójrz,
teraz nie jest dobry moment.

126
00:05:21,456 --> 00:05:23,118
{\an8}Mam spotkanie
już niedługo, więc...

127
00:05:23,218 --> 00:05:26,602
{\an8}OK. A co jeśli
przyszedł dziś wieczorem?

128
00:05:26,603 --> 00:05:29,064
{\an8}Możesz przyprowadzić KJ-a.
Moglibyśmy się napić,

129
00:05:29,065 --> 00:05:30,446
{\an8}zajmij się pracą,

130
00:05:30,546 --> 00:05:33,290
{\an8}albo możesz po prostu
nakrzycz na mnie jeszcze trochę.

131
00:05:33,390 --> 00:05:35,813
{\an8}[chichocze]
Kusząca oferta.

132
00:05:35,913 --> 00:05:39,017
{\an8}Spróbuję wpaść
jeśli mogę.

133
00:05:39,117 --> 00:05:41,119
W porządku.

134
00:05:47,967 --> 00:05:49,789
Ach, ha.

135
00:05:49,889 --> 00:05:52,112
Ładny. Dokąd idziesz?

136
00:05:52,113 --> 00:05:53,933
Myślę, że masz na myśli
dokąd zmierzamy.

137
00:05:53,934 --> 00:05:55,677
Nie jestem pewien, czy to miałem na myśli.

138
00:05:55,678 --> 00:05:57,778
{\an8}Coop zaprosił nas do siebie
do Bakers na kolację.

139
00:05:57,779 --> 00:06:00,261
{\an8}Chce, żebyśmy się poznali
Breonna czy coś.

140
00:06:00,262 --> 00:06:04,127
{\an8}Znam już Breonnę
rodzaj.

141
00:06:04,227 --> 00:06:07,531
{\an8}I naprawdę potrzebuję
studiować, więc tak.

142
00:06:07,532 --> 00:06:09,312
{\an8}Cóż, czas
na przerwę w nauce.

143
00:06:09,313 --> 00:06:12,016
{\an8}Ledwo cię widziałem
odkąd wróciłeś.

144
00:06:12,017 --> 00:06:13,637
{\an8}Poza tym Khalil
będzie tam.

145
00:06:13,638 --> 00:06:14,998
{\an8}I znam wszystkich
chce usłyszeć

146
00:06:14,999 --> 00:06:16,480
{\an8}wszystko o Dinsbergu.

147
00:06:16,481 --> 00:06:18,591
{\an8}Zdecydowanie chcę
zrób to wszystko,

148
00:06:18,592 --> 00:06:20,685
{\an8}ale tak jak powiedziałem,
finały już wkrótce, a ja-

149
00:06:20,686 --> 00:06:22,808
{\an8}I tak jak powiedziałem,
Ciocia Coop chce, żebyśmy tam byli,

150
00:06:22,809 --> 00:06:24,151
{\an8}więc jedziemy.

151
00:06:24,251 --> 00:06:26,333
{\an8}Teraz idź się przebrać.

152
00:06:41,391 --> 00:06:43,974
Ożywianie starego
dni chwały, co, Baker?

153
00:06:44,074 --> 00:06:45,937
[chichocze]

154
00:06:46,037 --> 00:06:48,520
[Brak dźwięku]

155
00:06:59,693 --> 00:07:01,916
Cassius: Więc gdzie to zrobić
Wstaję, panie Mosely?

156
00:07:01,917 --> 00:07:03,496
{\an8}Londyn nie pomyślał
Orły

157
00:07:03,497 --> 00:07:06,561
{\an8}wygrałby jedną grę,
znacznie mniej dostają się do play-offów.

158
00:07:06,661 --> 00:07:09,445
{\an8}Wszyscy pisali
je wyłączyć.

159
00:07:09,545 --> 00:07:11,607
{\an8}Nie wszyscy.

160
00:07:11,707 --> 00:07:13,289
{\an8}Nie, nie wszyscy.

161
00:07:13,389 --> 00:07:15,452
I wiesz, dzięki tobie,

162
00:07:15,552 --> 00:07:17,554
Beverly ma
znowu zwycięska drużyna.

163
00:07:17,555 --> 00:07:20,477
{\an8}A jak Londyn
dziękuję, co?

164
00:07:20,478 --> 00:07:24,783
{\an8}Oferując swoją pracę
jakiś niewykwalifikowany bogaty dzieciak.

165
00:07:24,883 --> 00:07:26,885
[chichocze cicho]

166
00:07:27,246 --> 00:07:28,588
Po prostu się o tym przekonamy.

167
00:07:28,589 --> 00:07:30,569
Cóż, Londyn wydaje się ładny
określone w jego decyzji.

168
00:07:30,570 --> 00:07:34,234
{\an8}Londyn wciąż ma dopalacze
odpowiedzieć.

169
00:07:34,334 --> 00:07:38,960
{\an8}I na szczęście dla ciebie, w końcu to zrobiłem
znowu jeden z tych boosterów,

170
00:07:39,060 --> 00:07:41,643
{\an8}Kłóciłbym się
najważniejszy.

171
00:07:41,644 --> 00:07:43,704
{\an8}Cóż, nie czułem
ostatnio mam zbyt dużo szczęścia,

172
00:07:43,705 --> 00:07:48,091
{\an8}więc wezmę
wszelką pomoc, jaką mogę uzyskać.

173
00:07:48,092 --> 00:07:49,511
{\an8}Po prostu wyjdź
wszystko dla mnie.

174
00:07:49,512 --> 00:07:51,982
{\an8}Czekałem
za to przez długi czas.

175
00:08:00,766 --> 00:08:03,116
Amina: Nie rozmawialiśmy
o tym co się stało

176
00:08:03,209 --> 00:08:05,211
w Dinsbergu.

177
00:08:06,853 --> 00:08:07,995
Wszystko w porządku?

178
00:08:08,095 --> 00:08:11,098
Już miałem cię o to zapytać
to samo.

179
00:08:12,260 --> 00:08:14,743
Właśnie rozmawiałam z mamą
wcześniej, ale...

180
00:08:15,944 --> 00:08:17,814
to nic dla ciebie
się martwić.

181
00:08:17,906 --> 00:08:19,528
A co jeśli mimo to chcę?

182
00:08:19,628 --> 00:08:23,173
doceniam to,
ale to nic.

183
00:08:23,273 --> 00:08:25,536
Po prostu więcej tego samego.

184
00:08:25,636 --> 00:08:27,498
Czego potrzebujesz
o czym rozmawiać?

185
00:08:27,598 --> 00:08:30,582
Coś jest na pewno
dzieje się z KJ i Aminą.

186
00:08:30,682 --> 00:08:31,903
Mam dowód.

187
00:08:32,003 --> 00:08:33,065
Jaki dowód?

188
00:08:33,165 --> 00:08:34,915
Widziałem ich
korytarz Beverly,

189
00:08:34,916 --> 00:08:35,967
i oni byli-

190
00:08:35,968 --> 00:08:37,018
Łączenie się?

191
00:08:37,089 --> 00:08:38,551
Rozmawiając.

192
00:08:38,651 --> 00:08:41,034
To nie dokładnie
dowód, Tori.

193
00:08:41,035 --> 00:08:42,495
Nie. To jest sposób
rozmawiali.

194
00:08:42,496 --> 00:08:43,797
Byli bardzo blisko.

195
00:08:43,897 --> 00:08:45,900
Jak blisko?

196
00:08:53,429 --> 00:08:55,251
To nic nie znaczy.

197
00:08:55,351 --> 00:08:57,293
Znasz typ KJ
bliski rozmówca.

198
00:08:57,393 --> 00:08:58,575
To nie było tylko to.

199
00:08:58,576 --> 00:09:00,236
Przyłapałem go na powtarzaniu
to łacińskie zdanie

200
00:09:00,237 --> 00:09:01,958
to naprawdę konkretne
do Dinsberga.

201
00:09:01,959 --> 00:09:03,320
I jest w pewnym sensie
też nerd.

202
00:09:03,321 --> 00:09:04,702
Nie zrobiłbym tego
martwić się o to.

203
00:09:04,802 --> 00:09:07,265
Właśnie dziś rano
byłeś tym jedynym

204
00:09:07,365 --> 00:09:10,149
który wydał KJ i Aminę
za dochowywanie tajemnic.

205
00:09:10,150 --> 00:09:12,170
A teraz jesteś wszystkim
„Nie martw się o to”?

206
00:09:12,171 --> 00:09:13,553
Trzymanie tajemnic, tak,

207
00:09:13,653 --> 00:09:16,556
ale nie powiedziałem
nic o oszustwie.

208
00:09:16,656 --> 00:09:21,402
Słuchaj, Amina i ja nie jesteśmy
ostatnio było naprawdę wspaniale,

209
00:09:21,502 --> 00:09:25,707
ale ona nie jest taka
typ dziewczyny. Zaufanie.

210
00:09:39,524 --> 00:09:41,466
Jordania: dyrektor Londyn,
daj spokój.

211
00:09:41,566 --> 00:09:42,868
Jordan, Cliff Mosely jest

212
00:09:42,869 --> 00:09:44,569
ważny członek
społeczność Beverly High.

213
00:09:44,570 --> 00:09:46,131
Zarząd chce
go wysłuchać.

214
00:09:46,132 --> 00:09:47,433
Spójrz, dyrektorze London,

215
00:09:47,434 --> 00:09:49,455
nie pozwól, żeby to się stało,
OK, nie kiedy mój tata

216
00:09:49,456 --> 00:09:51,217
nie opuścił szpitala
od ostatniej nocy.

217
00:09:51,218 --> 00:09:52,578
Nie możesz się go spodziewać
być tutaj

218
00:09:52,579 --> 00:09:53,820
ze wszystkim, co się dzieje.

219
00:09:53,821 --> 00:09:55,803
Właśnie o to chodzi,
Jordania.

220
00:09:55,903 --> 00:09:57,485
Twój ojciec ma rację.

221
00:09:57,486 --> 00:09:59,266
Z tym wszystkim, co należy do twojej rodziny
przejść, tak jest najlepiej

222
00:09:59,267 --> 00:10:00,970
że on i ty,
jeśli o to chodzi,

223
00:10:01,070 --> 00:10:03,292
włóż swoją energię
gdzie jest to najbardziej potrzebne.

224
00:10:03,392 --> 00:10:05,175
To w szpitalu
i w domu.

225
00:10:05,176 --> 00:10:06,755
To jest śmieszne. Nie mów
dla mnie kupujesz to gówno.

226
00:10:06,756 --> 00:10:08,077
Klif:
Beverly Eagles tego potrzebują

227
00:10:08,078 --> 00:10:09,780
trener, który potrafi się skupić
na polu.

228
00:10:09,880 --> 00:10:13,144
W tej chwili twój ojciec
po prostu to nie ten człowiek.

229
00:10:13,244 --> 00:10:15,246
Dyrektor Londyn.

230
00:10:16,007 --> 00:10:18,010
Coop: Jordania?

231
00:10:18,443 --> 00:10:21,453
Ej, daj spokój.
[Licznik klapsów, klaśnięcia]

232
00:10:21,454 --> 00:10:22,895
Czy możemy przyspieszyć
trochę?

233
00:10:22,896 --> 00:10:24,336
Breonna tu będzie
w każdej chwili z jedzeniem.

234
00:10:24,337 --> 00:10:25,738
Tak. Jesteś pewien
ty po prostu

235
00:10:25,739 --> 00:10:26,819
nie chcę, żebym się wyrywał
Blacktop

236
00:10:26,820 --> 00:10:28,061
i ugrillować trochę niszczycieli?

237
00:10:28,062 --> 00:10:29,102
Layla: Jordania,

238
00:10:29,103 --> 00:10:30,424
to nie jest wieczór z burgerami, OK?

239
00:10:30,425 --> 00:10:32,407
Mówiłem ci, że to jest to
elegancka sprawa.

240
00:10:32,507 --> 00:10:34,530
Miałeś rację, mój
kochanie. Miałeś rację.

241
00:10:34,630 --> 00:10:36,532
Coop, proszę wybacz
moja niegrzeczność.

242
00:10:36,533 --> 00:10:38,073
Coop: [kpiący śmiech]
W porządku.

243
00:10:38,074 --> 00:10:39,955
Mógłbyś się trochę ruszyć
szybciej, jeśli nie będziesz mówić.

244
00:10:39,956 --> 00:10:40,996
Chcesz spróbować?

245
00:10:40,997 --> 00:10:42,238
Słuchaj, dlaczego
jesteś taki zdenerwowany?

246
00:10:42,239 --> 00:10:43,289
To tylko obiad.

247
00:10:43,320 --> 00:10:44,381
Nie jestem zdenerwowany.

248
00:10:44,382 --> 00:10:45,962
Chcę tylko dziś wieczorem
żeby poszło dobrze.

249
00:10:45,963 --> 00:10:50,028
Czy to są plamy? Co?
Dlaczego widzę plamy?

250
00:10:50,128 --> 00:10:51,550
OK, oto sztuczka.

251
00:10:51,551 --> 00:10:53,651
Do kieliszka nalej trochę wina,
nie zobaczysz tych plam, OK?

252
00:10:53,652 --> 00:10:56,115
A może trochę
i zrelaksuj się, OK?

253
00:10:56,116 --> 00:10:58,737
Dzisiejszy wieczór będzie wspaniały.
Wszyscy lubią Breonnę.

254
00:10:58,738 --> 00:11:00,139
Mhm, chociaż
ona się nie śmieje

255
00:11:00,140 --> 00:11:01,322
na którykolwiek z moich żartów.

256
00:11:01,323 --> 00:11:02,702
To znaczy, wszyscy
kocha Breonnę.

257
00:11:02,703 --> 00:11:04,365
Nie martwię się tym.

258
00:11:04,465 --> 00:11:07,089
Czekać. Czy Breonna
nie tak jak my?

259
00:11:07,189 --> 00:11:08,879
Czy nie jesteśmy wystarczająco dojrzali
dla niej?

260
00:11:08,880 --> 00:11:10,672
Jordan: A więc dlatego ona
nie uważa, że jestem zabawny.

261
00:11:10,673 --> 00:11:12,033
Wiesz, te
elitarne typy, oni po prostu-

262
00:11:12,034 --> 00:11:13,904
nigdy nie dostają
mój prosty ludowy humor.

263
00:11:13,905 --> 00:11:16,479
Wiesz co, nie lubię
któreś z was teraz.

264
00:11:16,480 --> 00:11:17,920
A dla przypomnienia,
Breonna nie dorosła

265
00:11:17,921 --> 00:11:19,803
pływanie w jakimś basenie
w Beverly Hills

266
00:11:19,804 --> 00:11:21,626
jak jakiś „prosty lud”
wiem.

267
00:11:21,627 --> 00:11:23,487
Ona nie jest zbyt inna
ode mnie, w porządku,

268
00:11:23,488 --> 00:11:26,392
więc wszyscy możecie zabić
wszystkie te fantazyjne rozmowy.

269
00:11:26,492 --> 00:11:28,394
[Dzwonek do drzwi]

270
00:11:28,494 --> 00:11:30,637
A teraz ona tu jest.

271
00:11:30,737 --> 00:11:32,719
OK. OK. A co to jest?

272
00:11:32,819 --> 00:11:35,402
Trochę wędzonej kaczki
z odrobiną wiśniowej glazury.

273
00:11:35,502 --> 00:11:36,724
Przepraszam, dziewczyno.

274
00:11:36,725 --> 00:11:38,785
Jedyne, co powiedział mi Coop
o tym obiedzie

275
00:11:38,786 --> 00:11:40,748
chodziło o to, że to było dziś wieczorem
i że trzeba się spieszyć.

276
00:11:40,749 --> 00:11:42,771
Mam więc nadzieję, że to wystarczy.

277
00:11:42,871 --> 00:11:44,413
Mam na myśli węgiel
i Ash? Ładny!

278
00:11:44,414 --> 00:11:45,834
Nie wiedziałem tego
zrobili na wynos.

279
00:11:45,835 --> 00:11:47,115
Breonna: Wiesz, tak jest

280
00:11:47,116 --> 00:11:49,286
kiedy Twoja firma się tym zajmowała
ich sprawa płacowa.

281
00:11:49,359 --> 00:11:50,701
Coop: W porządku, uspokój się.

282
00:11:50,702 --> 00:11:52,281
Zachowujesz się jak ty
nigdy wcześniej nie widziałem jedzenia.

283
00:11:52,282 --> 00:11:54,003
Jordan: Poczekaj, teraz.
Pudełka posiadają otwory wentylacyjne.

284
00:11:54,004 --> 00:11:56,427
To jest ruch sprzęgła.
Utrzymuje chrupkość ziemniaków.

285
00:11:56,428 --> 00:11:57,528
Ha!

286
00:11:57,529 --> 00:11:59,531
Bardzo fantazyjne.

287
00:12:05,538 --> 00:12:06,960
Co się dzieje?

288
00:12:07,060 --> 00:12:10,084
Coop i Breonna są
częstując nas kolacją.

289
00:12:10,184 --> 00:12:14,409
Tak, Preach i Amina
są w drodze.

290
00:12:14,509 --> 00:12:17,132
Uh, nie masz nic przeciwko, jeśli pominę?
Nie jestem zbyt głodny.

291
00:12:17,133 --> 00:12:19,073
Przepraszam. Czy pachniesz?
truflowy grill

292
00:12:19,074 --> 00:12:21,177
na tych skrzydłach?

293
00:12:21,277 --> 00:12:23,340
Czy wszystko jest w porządku?

294
00:12:23,440 --> 00:12:25,823
Tak. Nic mi nie jest.
Uh, po prostu ciężki dzień.

295
00:12:25,923 --> 00:12:29,147
Ach. Cóż, jesteś o
spędzić wspaniały weekend.

296
00:12:29,247 --> 00:12:30,628
Właśnie dostałem taką informację

297
00:12:30,629 --> 00:12:32,329
asystent trenera
w Stanfordzie

298
00:12:32,330 --> 00:12:33,512
będzie na wystawie.

299
00:12:33,612 --> 00:12:35,114
- Naprawdę?
- Mhm.

300
00:12:35,115 --> 00:12:37,095
To wspaniale, ale trenerze,
znasz moje wyniki z testów-

301
00:12:37,096 --> 00:12:38,398
wiem. Ja wiem.

302
00:12:38,399 --> 00:12:40,179
I nie mogę obiecać
ci cokolwiek.

303
00:12:40,180 --> 00:12:42,322
Ale kiedy robisz wrażenie
do cholery z nim,

304
00:12:42,422 --> 00:12:43,804
tak jak wiem, że to zrobisz,

305
00:12:43,805 --> 00:12:45,986
może powie trenerowi
jesteś kimś

306
00:12:45,987 --> 00:12:48,228
warto ponownie ocenić
biuro przyjęć.

307
00:12:48,229 --> 00:12:50,492
Dziękuję, trenerze.

308
00:12:50,592 --> 00:12:52,374
potrzebowałem
dzisiaj kilka dobrych wiadomości.

309
00:12:52,375 --> 00:12:53,515
[pociąga nosem]

310
00:12:53,516 --> 00:12:54,776
Po prostu kontynuuj dobrą pracę

311
00:12:54,777 --> 00:12:56,278
i będzie więcej
przyjść, dobrze?

312
00:12:56,279 --> 00:12:59,423
Podobnie jak te skrzydła.
Sprawdź to.

313
00:12:59,523 --> 00:13:02,987
Założę się, że jesteś teraz głodny.
Mamy skrzydła!

314
00:13:03,087 --> 00:13:04,309
Wchodzi gorąco.

315
00:13:04,310 --> 00:13:05,649
Coop: Och, wow.
Layla: Och, świetnie.

316
00:13:05,650 --> 00:13:07,652
[Niewyraźna rozmowa]

317
00:13:13,620 --> 00:13:16,210
KJ: Uważaj, Jordan tak nie robi
spróbuj je też ukraść.

318
00:13:16,303 --> 00:13:18,205
Już to przerabialiśmy.

319
00:13:18,305 --> 00:13:19,767
Jordan nie ukradł mi pracy.

320
00:13:19,867 --> 00:13:21,529
Zaproponowano mu to.

321
00:13:21,629 --> 00:13:23,632
Cóż, mógł
powiedział nie.

322
00:13:24,793 --> 00:13:28,698
W każdym razie, jak spotkanie
iść z tym wzmacniaczem?

323
00:13:28,798 --> 00:13:30,059
[chichocze cicho]

324
00:13:30,060 --> 00:13:32,001
Myślę, że jedyną osobą
który nienawidzi Piekarzy

325
00:13:32,002 --> 00:13:34,745
więcej niż Cliff Mosely
jest moim tatą.

326
00:13:34,845 --> 00:13:36,187
Dlaczego? Co powiedział?

327
00:13:36,287 --> 00:13:39,070
To było więcej
przeczucie.

328
00:13:39,170 --> 00:13:41,954
No cóż, powiedział
mógłby pomóc?

329
00:13:42,054 --> 00:13:43,115
[wzdycha]

330
00:13:43,215 --> 00:13:44,717
To znaczy, zrobił to,

331
00:13:44,718 --> 00:13:46,738
ale nie sądzę, że Cliffa
typ osoby

332
00:13:46,739 --> 00:13:48,041
chcemy nam pomóc.

333
00:13:48,141 --> 00:13:50,484
Poza tym Jordania
nie podjął decyzji.

334
00:13:50,485 --> 00:13:52,105
Nawet nie wiemy
w którą stronę się pochyla.

335
00:13:52,106 --> 00:13:54,148
Czy jest na to jakiś sposób?
możemy się dowiedzieć?

336
00:13:58,673 --> 00:14:00,576
[Dzwonek do drzwi]

337
00:14:00,676 --> 00:14:02,098
Amino, cześć!

338
00:14:02,198 --> 00:14:03,940
Coop: Hej, mistrzu.
Głosić: Hej.

339
00:14:03,941 --> 00:14:05,761
Layla: Wow. Amino,
Nie widziałem cię

340
00:14:05,762 --> 00:14:07,104
od pierwszego dnia po powrocie.

341
00:14:07,204 --> 00:14:08,385
Cóż, oto jestem.

342
00:14:08,485 --> 00:14:11,028
[Odtwarzanie muzyki]
OK. Um, jak-

343
00:14:11,128 --> 00:14:13,598
lub jak to jest? Czy ty-
kochasz to tam?

344
00:14:13,691 --> 00:14:16,034
To znaczy, nie ma
wiele do opowiedzenia. Więc...

345
00:14:16,134 --> 00:14:20,119
Coop: Uh, co się stało
do artykułu, który pisałeś?

346
00:14:20,219 --> 00:14:22,602
Cóż, niektórzy idioci w
gazetka szkolna

347
00:14:22,702 --> 00:14:24,484
nie wiem
czym jest dobre pisanie.

348
00:14:24,584 --> 00:14:26,006
Wątpię
nawet to czytali.

349
00:14:26,007 --> 00:14:27,747
Oni zdecydowanie
przeczytaj, OK.

350
00:14:27,748 --> 00:14:29,210
[Oboje chichoczą]

351
00:14:29,211 --> 00:14:31,712
Breonna: Czy Coop ci mówił
że jestem Niedźwiedziem Boardley?

352
00:14:31,713 --> 00:14:33,896
Boardley jest ich rywalem,
przy okazji.

353
00:14:33,996 --> 00:14:35,498
Bawiłem się najlepiej
w szkole.

354
00:14:35,598 --> 00:14:37,340
Założę się, że nie możesz się doczekać
wrócić.

355
00:14:37,440 --> 00:14:38,490
[chichocze]

356
00:14:38,561 --> 00:14:40,103
Wyszedłbym teraz
gdybym mógł.

357
00:14:40,203 --> 00:14:41,304
[chichocze]

358
00:14:41,404 --> 00:14:43,147
[chichocze cicho]

359
00:14:43,247 --> 00:14:46,471
Um, jesteś w mieście?
na długo czy...?

360
00:14:46,571 --> 00:14:47,952
Jeszcze tylko kilka dni.

361
00:14:48,052 --> 00:14:50,796
Wciąż mam ten martwy tydzień
uczyć się przed egzaminami końcowymi.

362
00:14:50,896 --> 00:14:53,359
Naprawdę? Wow! Martwy tydzień.

363
00:14:53,459 --> 00:14:56,042
Miałem przyjaciół w Dinsbergu.
To było intensywne.

364
00:14:56,142 --> 00:14:57,964
Nigdy nie mieli martwego tygodnia.

365
00:14:58,064 --> 00:15:00,928
Amina: Przyjaciele? pomyślałem
powiedziałeś, że jesteście rywalami.

366
00:15:00,929 --> 00:15:03,310
Breonna: W sporcie tak,
ale nie w prawdziwym życiu.

367
00:15:03,311 --> 00:15:05,734
Mieli szczęście, jeśli tak się stało
miał dwa dni na naukę.

368
00:15:05,735 --> 00:15:07,274
Chyba to coś nowego.
[chichocze]

369
00:15:07,275 --> 00:15:09,477
Wiesz, jakie postępowe
Dinsberg twierdzi, że tak.

370
00:15:09,478 --> 00:15:10,860
Prawidłowy.

371
00:15:10,960 --> 00:15:13,543
Amina: Jeśli wybaczysz.
Mów: Mm-hmm.

372
00:15:13,643 --> 00:15:15,645
Przepraszam.

373
00:15:16,740 --> 00:15:20,811
Pies, zauważyłeś
coś nie tak z Aminą

374
00:15:20,812 --> 00:15:22,354
odkąd wróciła?

375
00:15:22,355 --> 00:15:23,854
Prawie ją nie widziałem
cały tydzień.

376
00:15:23,855 --> 00:15:25,197
O to właśnie chodzi.

377
00:15:25,198 --> 00:15:27,258
To znaczy, czyż nie wygląda to tak
próbowała nas unikać?

378
00:15:27,259 --> 00:15:29,261
Nie, jest po prostu zajęta. Nic
źle, że ciężko pracujesz.

379
00:15:29,262 --> 00:15:31,324
Lubię myśleć, że ona
nauczył się tego ode mnie.

380
00:15:31,325 --> 00:15:33,145
Głosić, była bardzo podekscytowana
o Dinsbergu,

381
00:15:33,146 --> 00:15:34,827
i teraz za każdym razem
podnieś to,

382
00:15:34,828 --> 00:15:36,090
ona się denerwuje.

383
00:15:36,190 --> 00:15:37,240
Czerwona flaga?

384
00:15:37,241 --> 00:15:38,952
Może coś
wydarzyło się w szkole?

385
00:15:38,953 --> 00:15:40,703
Coop: Cokolwiek to jest,
Myślę, że tak

386
00:15:40,795 --> 00:15:42,798
coś
ona nam nie mówi.

387
00:15:51,168 --> 00:15:53,511
Amina: OK.

388
00:15:53,611 --> 00:15:55,473
Co to za jedzenie?

389
00:15:55,573 --> 00:15:56,875
Uh, fuzja grillowa.

390
00:15:56,876 --> 00:15:58,496
Khalil: Co to jest?
Amina: Jedzenie dla bogatych ludzi.

391
00:15:58,497 --> 00:16:00,578
Coop: Przepraszam?
Layla: Cóż, wygląda niesamowicie.

392
00:16:00,579 --> 00:16:02,742
Nie mogę się doczekać.
Jordania: Tak.

393
00:16:04,744 --> 00:16:07,487
Coop: Och.

394
00:16:07,488 --> 00:16:08,988
Gdzie jesteśmy
miał siedzieć?

395
00:16:08,989 --> 00:16:10,670
Och, myśleliśmy, że tak się stanie
trochę tłoczno,

396
00:16:10,671 --> 00:16:12,953
więc ustawiliśmy się z boku
patio dla ciebie i Khalila.

397
00:16:12,954 --> 00:16:16,098
Tak, myślę, że tak
wyrósł ze stołu dziecięcego.

398
00:16:16,198 --> 00:16:17,579
Posiedzimy tutaj.

399
00:16:17,679 --> 00:16:19,382
[Niewyraźna rozmowa]

400
00:16:19,482 --> 00:16:22,385
Amina: Widzisz? Dużo miejsca.

401
00:16:22,485 --> 00:16:24,147
Khalil: Mhm. Tak przytulnie.

402
00:16:24,247 --> 00:16:27,912
Cóż, chciałbym zrobić
mały toast za Coopa.

403
00:16:27,913 --> 00:16:30,213
Mam nadzieję, że jesteście sprawiedliwi
tak samo dumny z niej jak ja.

404
00:16:30,214 --> 00:16:31,976
Jordan: Nauczyłem ją
wszystko, co wie.

405
00:16:31,977 --> 00:16:35,521
[Śmiech]

406
00:16:35,522 --> 00:16:37,502
Głosić: Cóż, o ile
mówimy o dumnym...

407
00:16:37,503 --> 00:16:38,885
Tato, nie.

408
00:16:38,886 --> 00:16:40,306
lepiej się do mnie przyzwyczaj
być z ciebie dumnym.

409
00:16:40,307 --> 00:16:41,867
Zrobisz
kilka świetnych rzeczy.

410
00:16:41,868 --> 00:16:43,871
A Dinsberg jest sprawiedliwy
początek.

411
00:16:45,673 --> 00:16:47,015
Dzięki.

412
00:16:47,115 --> 00:16:50,138
Wiesz, twoja szkoła tak ma
naprawdę dobry klub przed-prawniczy,

413
00:16:50,139 --> 00:16:52,680
jeśli kiedykolwiek chciałeś podążać
śladami Coopa.

414
00:16:52,681 --> 00:16:55,003
Tak. Bez urazy, ale
Chcę pomóc naszym ludziom,

415
00:16:55,004 --> 00:16:56,426
nie korporacje.

416
00:16:56,427 --> 00:16:58,127
Coop: Amina, jeśli chcesz
posiedzieć z dorosłymi,

417
00:16:58,128 --> 00:16:59,830
musisz zachowywać się jak jeden.

418
00:16:59,930 --> 00:17:01,952
Nie, kochanie, to sprawiedliwe.

419
00:17:01,953 --> 00:17:04,414
Reprezentowanie korporacji jest
dużą część tego, czym zajmuje się moja firma.

420
00:17:04,415 --> 00:17:06,878
To samo tyczy się firmy
Coop odbywa staż u.

421
00:17:06,978 --> 00:17:09,001
To prawda.
Ale kiedy już skończy studia

422
00:17:09,101 --> 00:17:11,163
i możemy otworzyć
nasza własna firma,

423
00:17:11,263 --> 00:17:13,166
w końcu to zrobimy
móc się skupić

424
00:17:13,167 --> 00:17:15,107
na oddawaniu
więcej dla społeczności.

425
00:17:15,108 --> 00:17:16,378
W końcu. Prawidłowy.
Moje złe.

426
00:17:16,379 --> 00:17:17,910
Po prostu założyłem
ludzie zostali

427
00:17:17,911 --> 00:17:19,592
w ich wysoko płatnych
pracy, dopóki nie były

428
00:17:19,593 --> 00:17:21,154
wystarczająco bogaty
odpocząć na plaży

429
00:17:21,155 --> 00:17:22,657
i nie przejmuj się
już.

430
00:17:22,658 --> 00:17:23,998
Tak. Powiedz to
Pani Baker.

431
00:17:23,999 --> 00:17:25,180
Jordan: Aby być uczciwym,

432
00:17:25,181 --> 00:17:26,961
Jestem pewien, że ona
jest teraz na plaży.

433
00:17:26,962 --> 00:17:28,412
Wiesz co?
Mam pomysł.

434
00:17:28,413 --> 00:17:30,085
Dlaczego nie porozmawiamy o
coś innego?

435
00:17:30,086 --> 00:17:31,476
To świetny pomysł,
kochanie,

436
00:17:31,477 --> 00:17:32,768
prawdopodobnie jeden z twoich najlepszych.

437
00:17:32,769 --> 00:17:34,050
Amino, mam
ledwo cię widziałem.

438
00:17:34,051 --> 00:17:35,371
Opowiedz mi wszystko o Dinsbergu.

439
00:17:35,452 --> 00:17:38,396
Wiesz, ten stół jest
trochę tłoczno.

440
00:17:38,496 --> 00:17:40,498
Chodź, Khalilu.

441
00:17:49,443 --> 00:17:54,354
Zgaduję, że nie
powiedziałeś tatusiowi o Dinsbergu.

442
00:17:54,355 --> 00:17:55,777
Co to oddało?

443
00:17:55,877 --> 00:17:58,220
Jego przemówienie o tym, jak dumny
ze mnie jest?

444
00:17:58,320 --> 00:17:59,862
Nadal będzie
dumny z ciebie.

445
00:17:59,962 --> 00:18:01,744
Może nie od razu,

446
00:18:01,844 --> 00:18:03,426
ale potrzebujesz
powiedzieć mu, Amino.

447
00:18:03,526 --> 00:18:06,129
Ja wiem. Po prostu czekam
na właściwy czas.

448
00:18:06,130 --> 00:18:09,172
A teraz przed
wszyscy jego przyjaciele są

449
00:18:09,173 --> 00:18:10,835
na pewno nie ten czas.

450
00:18:10,935 --> 00:18:13,518
Rozumiem to, ale ty
muszę to zrobić wkrótce.

451
00:18:13,618 --> 00:18:15,080
On się dowie,
Amina.

452
00:18:15,180 --> 00:18:16,620
Khalil, dlaczego cię to w ogóle obchodzi?

453
00:18:16,622 --> 00:18:18,972
Myślałam, że nie jesteśmy przyjaciółmi
już, prawda?

454
00:18:23,950 --> 00:18:25,412
[Dorośli się śmieją]

455
00:18:25,512 --> 00:18:26,654
Co więc powiedział Londyn

456
00:18:26,655 --> 00:18:27,994
kiedy odmówiłeś
jego oferta pracy?

457
00:18:27,995 --> 00:18:29,377
Mhm. Nie tak głośno.

458
00:18:29,378 --> 00:18:31,318
Coop: Poczekaj. Czy to jest ta praca
oferta, o której mówiła mi Layla?

459
00:18:31,319 --> 00:18:33,921
Tak. Londyn mi zaproponował
praca głównego trenera w Beverly,

460
00:18:33,922 --> 00:18:35,224
ale Khalil nie wie,

461
00:18:35,324 --> 00:18:37,587
więc proszę, po prostu
trzymaj to cicho, dobrze?

462
00:18:37,687 --> 00:18:39,189
Coop: Szkoda, że ​​nie wiedziałem.

463
00:18:39,190 --> 00:18:40,689
To znaczy, to będzie
zrujnować sprawę z Cassiusem.

464
00:18:40,690 --> 00:18:42,371
A ty porzucasz
twoja żona w trasie?

465
00:18:42,372 --> 00:18:44,675
Coop, mogę mówić
dla siebie.

466
00:18:44,676 --> 00:18:46,216
Czy ty mówisz poważnie?
biorąc pod uwagę to?

467
00:18:46,217 --> 00:18:47,698
Myślałam, że nie
chcę dzisiaj dramatu.

468
00:18:47,699 --> 00:18:50,322
Czy nie możemy rozmawiać o
oferta czy Cassius?

469
00:18:50,422 --> 00:18:51,563
[Dzwonek do drzwi]

470
00:18:51,564 --> 00:18:53,264
Piosenkarz: ? Wszystko dla Ciebie,
wszystko dla ciebie?

471
00:18:53,265 --> 00:18:54,626
? Ty, ty, ty,
i ty też...?

472
00:18:54,627 --> 00:18:56,289
Layla: Nie. Jordan
nie powiedział mi

473
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
zaprosił cię do siebie
do pracy nad wystawą.

474
00:18:58,191 --> 00:18:59,872
Jordan: Nie myślałem
pojawiłbyś się,

475
00:18:59,873 --> 00:19:01,955
zwłaszcza po tym, jak zobaczyłem
z kim się spotykałeś.

476
00:19:01,956 --> 00:19:04,058
KJ: Chłopaki, uh,
robić imprezę?

477
00:19:04,059 --> 00:19:06,560
Cassius: Tak, na to wygląda
coś świętujesz.

478
00:19:06,561 --> 00:19:08,904
Może ważna decyzja?

479
00:19:09,004 --> 00:19:10,186
To tylko obiad.

480
00:19:10,187 --> 00:19:11,726
Właściwie to teraz
wy dwoje jesteście tutaj,

481
00:19:11,727 --> 00:19:12,789
powinieneś zostać.

482
00:19:12,889 --> 00:19:14,831
Tak, mógłbym zjeść.

483
00:19:14,931 --> 00:19:17,975
Nie jestem pewien
jest wystarczająco dużo miejsca.

484
00:19:17,976 --> 00:19:21,378
Posłuchajmy tego
fajny stolik dla dzieci, co?

485
00:19:21,379 --> 00:19:22,601
[szczeka]

486
00:19:22,701 --> 00:19:23,802
Daj mi coś.

487
00:19:23,902 --> 00:19:25,164
[chichocze słabo]
Nie?

488
00:19:25,264 --> 00:19:27,046
Uh, KJ, czy twój tata
powiedzieć ci o

489
00:19:27,047 --> 00:19:29,267
nadchodzą wszyscy nowi rekruterzy
do gabloty?

490
00:19:29,268 --> 00:19:33,013
Tak. Mój tata mi mówi
wszystko o co ci chodzi.

491
00:19:33,113 --> 00:19:35,135
OK.

492
00:19:35,235 --> 00:19:41,383
Um, Amina, zrobiłaś to
coś ciekawego dzisiaj?

493
00:19:41,483 --> 00:19:43,145
Proszę powiedzieć tak.

494
00:19:43,245 --> 00:19:46,349
Zobaczmy. Dzisiaj,
Zatrzymałem się w twojej szkole,

495
00:19:46,449 --> 00:19:49,673
gdzie miałem najsłodszy,
najsłodsza rozmowa

496
00:19:49,773 --> 00:19:51,155
z moim drogim przyjacielem Khalilem.

497
00:19:51,156 --> 00:19:52,856
Jestem okropnym przyjacielem
i okropną córkę.

498
00:19:52,857 --> 00:19:54,038
To ja jestem tutaj problemem.

499
00:19:54,039 --> 00:19:55,779
Potem pojechałem do domu
uczyć się,

500
00:19:55,780 --> 00:19:57,621
ale wtedy tata mnie zmusił
żeby tu przyjechać, więc...

501
00:19:57,622 --> 00:19:59,004
[chichocze]

502
00:19:59,104 --> 00:20:02,048
Poczekaj. Poszedłeś do domu
po South Crenshaw?

503
00:20:02,148 --> 00:20:03,730
Tak. Czy to w porządku?

504
00:20:03,830 --> 00:20:05,171
Przepraszam.

505
00:20:05,172 --> 00:20:06,432
Czy coś się dzieje
nie wiem o?

506
00:20:06,433 --> 00:20:07,793
Wiesz, Trenerze,
nie wiem.

507
00:20:07,794 --> 00:20:08,896
Jest, Amino?

508
00:20:08,996 --> 00:20:11,519
OK, wiesz co,
to jest śmieszne.

509
00:20:11,992 --> 00:20:14,882
Przepraszam. Ty-możesz
mieć to.

510
00:20:14,883 --> 00:20:17,486
Amina: Nie. Jest w porządku.

511
00:20:29,935 --> 00:20:34,505
Głosić: Założę się, że nie
zjedz to dobrze w szkole.

512
00:20:34,506 --> 00:20:36,168
Breonna: Wiem, że nie.

513
00:20:36,268 --> 00:20:39,332
Czy możemy, proszę nie
rozmawiać o szkole?

514
00:20:39,432 --> 00:20:42,496
Przepraszam. Ja-pomyślałem
dziś wieczorem było

515
00:20:42,596 --> 00:20:44,346
powinno być
dla mnie przerwa w nauce.

516
00:20:44,438 --> 00:20:48,063
Świetny pomysł, Amino.
Koniec z nudnymi rozmowami w szkole.

517
00:20:48,064 --> 00:20:49,643
Coop: Słuchaj, a co powiesz na to?
o czym rozmawiamy

518
00:20:49,644 --> 00:20:51,165
całe to wspaniałe jedzenie
Breonna przyniosła?

519
00:20:51,166 --> 00:20:52,647
Breonna: Nie zniosę
cały kredyt.

520
00:20:52,648 --> 00:20:54,569
Coop powiedziała, że kochała
to jako dziecko.

521
00:20:54,570 --> 00:20:56,473
Naprawdę? powiedział Coop
kochała

522
00:20:56,573 --> 00:20:58,435
żeberka z dodatkiem umami
jako dziecko?

523
00:20:58,436 --> 00:21:00,857
Layla: Wiesz, nie potrzebujemy
ani porozmawiać o jedzeniu.

524
00:21:00,858 --> 00:21:01,898
Albo w ogóle rozmawiać.

525
00:21:01,899 --> 00:21:03,081
W porządku, dla mnie, w porządku?

526
00:21:03,082 --> 00:21:04,461
A co z nami wszystkimi?
po prostu skończmy posiłki

527
00:21:04,462 --> 00:21:06,023
bez niczego więcej-
[Dzwonek do drzwi]

528
00:21:06,024 --> 00:21:08,367
Chodź!

529
00:21:08,467 --> 00:21:10,469
Co teraz?

530
00:21:13,193 --> 00:21:14,943
Tori: Mam nadzieję, że nie
przerywanie.

531
00:21:15,035 --> 00:21:16,457
Chciałem tylko wpaść

532
00:21:16,557 --> 00:21:18,639
i daj tę paczkę
do Khalila.

533
00:21:21,442 --> 00:21:25,467
KJ? nie wiedziałem
byłeś tutaj.

534
00:21:25,567 --> 00:21:28,191
Po prostu pełno
niespodzianki, prawda?

535
00:21:28,291 --> 00:21:30,393
KJ: Hm, tak, tak.

536
00:21:30,394 --> 00:21:32,294
To wszystko w pewnym sensie
wydarzyło się w ostatniej chwili.

537
00:21:32,295 --> 00:21:37,362
Widzę. Rzeczywiście pachnie
naprawdę dobrze tutaj.

538
00:21:37,462 --> 00:21:40,045
Tori, chcesz do nas dołączyć?

539
00:21:40,145 --> 00:21:42,147
Jasne.

540
00:21:42,508 --> 00:21:44,510
Witamy przy dziecięcym stole.

541
00:21:46,512 --> 00:21:48,575
Więc złap mnie.
Co mnie ominęło?

542
00:21:48,675 --> 00:21:50,425
Khalil: Cóż,
KJ miał nam powiedzieć

543
00:21:50,477 --> 00:21:52,259
o jego podróży
do Zatoki.

544
00:21:52,359 --> 00:21:55,143
Och, świetnie. KJ prawie nie mówi
mi nic na ten temat. Więc...

545
00:21:55,243 --> 00:21:57,245
Hmm.

546
00:21:59,127 --> 00:22:01,430
To znaczy, hm...

547
00:22:01,530 --> 00:22:03,152
tak naprawdę nic się nie wydarzyło.

548
00:22:03,252 --> 00:22:05,475
Właśnie spędziłem czas z mamą.

549
00:22:05,575 --> 00:22:09,640
Widziałem kilku przyjaciół.
To było-to było fajne.

550
00:22:09,641 --> 00:22:11,902
Tak. Mama KJ żyje
całkiem blisko Dinsberga,

551
00:22:11,903 --> 00:22:13,324
prawda, Amino?

552
00:22:13,325 --> 00:22:15,105
Zaskoczyło was dwoje
nie podłączył się.

553
00:22:15,106 --> 00:22:17,810
To znaczy, jest jak
za godzinę.

554
00:22:17,910 --> 00:22:19,812
To dużo czasu.

555
00:22:19,912 --> 00:22:22,275
Czas odkrywa prawdę, prawda?

556
00:22:25,519 --> 00:22:26,941
[Breonna i Coop chichoczą]

557
00:22:26,942 --> 00:22:29,443
Breonna: Wiesz, życzę ci
mogłem zobaczyć Coopa

558
00:22:29,444 --> 00:22:31,266
trzymać się
z innymi prawnikami.

559
00:22:31,267 --> 00:22:32,406
Była jak gwiazda rocka.

560
00:22:32,407 --> 00:22:33,949
Nic dziwnego.

561
00:22:33,950 --> 00:22:35,730
To znaczy, to nie jest nie
różni się od bycia na scenie.

562
00:22:35,731 --> 00:22:37,332
Musisz po prostu zdobyć
tłum kibicuje Tobie,

563
00:22:37,333 --> 00:22:38,555
a potem bum, spadek mikrofonu.

564
00:22:38,556 --> 00:22:40,055
Raczej spadek młotka.
[Śmiech]

565
00:22:40,056 --> 00:22:42,239
Coop: Bardzo miło.

566
00:22:42,339 --> 00:22:43,721
Cassius: Hej, muszę powiedzieć,

567
00:22:43,722 --> 00:22:45,422
te mogą być najlepsze
skrzydła, jakie kiedykolwiek miałem.

568
00:22:45,423 --> 00:22:47,024
Czy wiesz, że oni
odpowietrzyć skrzynki?

569
00:22:47,025 --> 00:22:48,687
Ruch sprzęgła.

570
00:22:48,787 --> 00:22:50,289
Hej, słuchaj,
naprawdę szybko,

571
00:22:50,290 --> 00:22:52,110
Chcę to tylko powiedzieć
Znam ten obiad

572
00:22:52,111 --> 00:22:53,591
nie poszło dokładnie
zgodnie z planem.

573
00:22:53,592 --> 00:22:55,735
A jeśli ten dzwonek do drzwi
dzwoni jeszcze raz,

574
00:22:55,835 --> 00:22:57,465
Prawdopodobnie to zrobię
stracić, ale...

575
00:22:57,477 --> 00:22:58,899
to naprawdę wiele znaczy

576
00:22:58,900 --> 00:23:00,199
dla mnie, że tu jesteście

577
00:23:00,200 --> 00:23:02,103
i ja po prostu-
Mów: Amino!

578
00:23:02,203 --> 00:23:05,627
Musiałeś przegrać
twój cholerny umysł.

579
00:23:05,727 --> 00:23:08,711
Poddaję się.

580
00:23:08,712 --> 00:23:11,213
Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon
z twoim dziekanem w Dinsbergu,

581
00:23:11,214 --> 00:23:12,654
ale najwyraźniej,
już miałem

582
00:23:12,655 --> 00:23:14,658
długą rozmowę z nim
wczoraj.

583
00:23:16,580 --> 00:23:19,484
Czy jest coś?
musisz mi powiedzieć?

584
00:23:19,584 --> 00:23:22,247
Amina: Hmm...
Głosić: Mów głośno.

585
00:23:22,347 --> 00:23:24,349
Amina: Hmm...

586
00:23:24,350 --> 00:23:26,711
[Cicho]
Nie ma martwego tygodnia.

587
00:23:26,712 --> 00:23:28,775
Głosić: Nie słyszę cię.

588
00:23:28,875 --> 00:23:30,256
Nie ma martwego tygodnia.

589
00:23:30,356 --> 00:23:33,260
Napisałem artykuł
wołając Dinsberga

590
00:23:33,360 --> 00:23:36,183
za milczenie
po nalocie ICE.

591
00:23:36,184 --> 00:23:37,804
Nie pozwoliliby mi
opublikuj to,

592
00:23:37,805 --> 00:23:41,189
więc opublikowałem to anonimowo
w każdym razie online.

593
00:23:41,289 --> 00:23:45,254
Teraz jestem zawieszony
w oczekiwaniu na wydalenie.

594
00:23:51,422 --> 00:23:53,925
Więc kłamałeś
do nas przez cały ten czas?

595
00:23:54,025 --> 00:23:55,487
Coop, mam to.

596
00:23:55,488 --> 00:23:57,308
Więc kłamałeś
do nas przez cały ten czas?

597
00:23:57,309 --> 00:23:58,450
Coop: Dobrze powiedziane.

598
00:23:58,550 --> 00:24:00,653
Kim do cholery byłeś
myśleć?

599
00:24:00,753 --> 00:24:02,375
Myślałem, że Dinsberg,

600
00:24:02,376 --> 00:24:03,956
szkoła, która już jest
na skradzionej ziemi,

601
00:24:03,957 --> 00:24:06,580
nic nie powiedział, gdy ICE
zabrał swojego opiekuna.

602
00:24:06,581 --> 00:24:08,841
Ale myślę, że jestem jedyny
kogo to obchodzi, prawda?

603
00:24:08,842 --> 00:24:10,924
No cóż, chyba jestem jedyny
kogo obchodzi Twoja przyszłość,

604
00:24:10,925 --> 00:24:13,035
bo to wyrzuciłeś
tak cholernie od niechcenia.

605
00:24:13,036 --> 00:24:15,249
Trzymać się. Wiem, że głosisz
jesteś zdenerwowany. Ja też.

606
00:24:15,250 --> 00:24:17,412
Ale ona po prostu wstała
coś, w co wierzyła.

607
00:24:17,413 --> 00:24:18,733
Nie nauczyłeś jej tego?

608
00:24:18,814 --> 00:24:20,356
Nie uczyłem
żeby mnie okłamała.

609
00:24:20,357 --> 00:24:22,017
OK, tylko mówię,
nie ma nic złego

610
00:24:22,018 --> 00:24:23,768
z robieniem tego, co ty
myślę, że to słuszne.

611
00:24:23,820 --> 00:24:25,803
Mam na myśli Breonnę,
pomóż mi.

612
00:24:25,903 --> 00:24:29,888
Breonna: Szczerze, rozumiem
skąd pochodzi głoszenie.

613
00:24:29,988 --> 00:24:31,570
To nie pomogło.

614
00:24:31,571 --> 00:24:34,031
Breonna: Słuchaj, możliwości
jak Dinsberg,

615
00:24:34,032 --> 00:24:37,417
nie przychodzą często
dla czarnych dziewcząt takich jak my, więc...

616
00:24:37,517 --> 00:24:38,738
Nie jestem taki jak ty.

617
00:24:38,739 --> 00:24:40,319
Próbuję zrobić
teraz różnica,

618
00:24:40,320 --> 00:24:41,961
nie za 10 lat,
kiedy będzie już za późno.

619
00:24:41,962 --> 00:24:43,563
Cóż, jedyne co ty
zrobię, to pójdę do domu

620
00:24:43,564 --> 00:24:45,026
i idź do swojego pokoju.

621
00:24:45,126 --> 00:24:46,668
I tylko ostatnia rzecz.

622
00:24:46,768 --> 00:24:49,912
Który z was jest głupcem
udawałeś, że jesteś mną, co?

623
00:24:50,012 --> 00:24:51,313
Khalil wie lepiej.

624
00:24:51,314 --> 00:24:52,814
A mój syn by tego nie zrobił
zrób cokolwiek, więc-

625
00:24:52,815 --> 00:24:54,918
KJ: To byłem ja.
Kasjusz: głupi.

626
00:24:55,018 --> 00:24:56,840
Oh. OK, Denzelu.

627
00:24:56,940 --> 00:24:59,110
Może rzucisz jednego
z twoich klejnotów głoszenia?

628
00:24:59,183 --> 00:25:00,644
Nie, a co powiesz na to?

629
00:25:00,744 --> 00:25:03,448
Udawaj, że krzyczę
na dzieciaka, który ma kłopoty.

630
00:25:03,548 --> 00:25:07,092
OK, uspokójmy się
na biednego KJ.

631
00:25:07,093 --> 00:25:08,433
Opowiadał tyle kłamstw,

632
00:25:08,434 --> 00:25:09,914
prawdopodobnie nie może
trzymaj je prosto.

633
00:25:09,915 --> 00:25:11,476
Um, Tori, chodźmy
zaczerpnij trochę powietrza, OK?

634
00:25:11,477 --> 00:25:12,807
Nie. Jestem dobry.
[chichocze]

635
00:25:12,808 --> 00:25:15,241
Jesteś pewien, że nie ma nic
chcesz mi powiedzieć, KJ?

636
00:25:15,242 --> 00:25:16,864
Albo ty, Amino?

637
00:25:16,964 --> 00:25:20,588
KJ: Hej, um, możemy
iść porozmawiać na osobności?

638
00:25:20,688 --> 00:25:22,190
Jaki prywatny?

639
00:25:22,191 --> 00:25:23,651
Prywatność jak rozmowa

640
00:25:23,652 --> 00:25:25,373
miałeś na korytarzu
z Aminą wcześniej

641
00:25:25,374 --> 00:25:29,519
lub prywatny jak taniec ty
miał z Aminą w Dinsbergu?

642
00:25:29,619 --> 00:25:32,282
Tak. Znalazłem to na
strona Dinsberga:

643
00:25:32,382 --> 00:25:34,565


644
00:25:34,665 --> 00:25:36,447
Widzicie?
[chichocze]

645
00:25:36,547 --> 00:25:40,051
Tak, jest ich kilka,
ale ten,

646
00:25:40,151 --> 00:25:42,154
ten jest moim ulubionym.

647
00:25:45,077 --> 00:25:47,701
KJ: Słuchaj, przykro mi
nie mówiłem ci,

648
00:25:47,702 --> 00:25:49,802
ale poszłam tylko dlatego
to był nagły przypadek.

649
00:25:49,803 --> 00:25:52,787
Jaki rodzaj sytuacji awaryjnej ma
spieszysz się do Dinsberga?

650
00:25:52,887 --> 00:25:54,889
Cóż, potrzebowała randki
dla jej tańca.

651
00:25:56,371 --> 00:25:57,873
[chichocze]

652
00:25:57,973 --> 00:26:00,596
Słuchaj, zorganizowała się
całość,

653
00:26:00,696 --> 00:26:02,278
i-i wydała
tyle czasu

654
00:26:02,378 --> 00:26:03,920
ustawiam to tak,

655
00:26:04,020 --> 00:26:05,530
spójrz, ona nie miała nikogo
iść z.

656
00:26:05,531 --> 00:26:07,783
To tylko nagły przypadek
jeśli to twoja dziewczyna.

657
00:26:07,784 --> 00:26:09,787
Lub jeśli, jak...

658
00:26:14,392 --> 00:26:16,095
Po prostu powiedz mi prawdę.

659
00:26:16,195 --> 00:26:18,197
Czy coś się stało?

660
00:26:24,885 --> 00:26:26,627
Nie mogę uwierzyć
Ufałem ci.

661
00:26:26,628 --> 00:26:28,448
Tori, przepraszam, OK?
To był głupi błąd.

662
00:26:28,449 --> 00:26:30,330
Khalil: Czy jest ktoś?
nie okłamujesz?

663
00:26:30,331 --> 00:26:31,932
Wiem, że lubisz robić
wszystko o tobie, Khalil,

664
00:26:31,933 --> 00:26:33,534
ale to nie jest
więc trzymaj się z daleka od tego.

665
00:26:33,535 --> 00:26:34,855
Spaliście wszyscy razem?

666
00:26:34,937 --> 00:26:36,479
KJ: Co? Nie.
Amina: Nie.

667
00:26:36,480 --> 00:26:38,020
Dlaczego mam wierzyć
cokolwiek powiesz?

668
00:26:38,021 --> 00:26:39,662
Wszyscy znamy Aminę
zawodowym kłamcą.

669
00:26:39,663 --> 00:26:41,685
Po prostu zapytaj jej tatę.

670
00:26:41,785 --> 00:26:43,007
Hej, czy możemy po prostu-

671
00:26:43,008 --> 00:26:44,908
możemy po prostu porozmawiać
gdzie indziej?

672
00:26:44,909 --> 00:26:47,732
Jordan: OK, chłopaki, po prostu
zrelaksuj się na chwilę, OK?

673
00:26:47,832 --> 00:26:49,334
Jestem pewien, że KJ nie miał na myśli-

674
00:26:49,335 --> 00:26:50,915
Nie potrzebuję cię
porozmawiać za mnie.

675
00:26:50,916 --> 00:26:52,677
Właściwie nie potrzebuję
mówisz do mnie.

676
00:26:52,678 --> 00:26:54,220
Oj. Jordania była
po prostu próbuję-

677
00:26:54,221 --> 00:26:55,921
Nie, nie. Mówisz dalej
o takim trenerze, bracie,

678
00:26:55,922 --> 00:26:57,184
będziemy mieli problem.

679
00:26:57,284 --> 00:26:58,665
Och, twój trener.

680
00:26:58,666 --> 00:27:00,366
Chyba nie powiedział
o jego ofercie pracy

681
00:27:00,367 --> 00:27:01,509
zostać trenerem w Beverly.

682
00:27:01,609 --> 00:27:03,611
Powiedz co?

683
00:27:06,535 --> 00:27:09,138
Trenerze, czy to prawda?

684
00:27:10,259 --> 00:27:12,702
[wydycha]
Tak.

685
00:27:16,547 --> 00:27:17,888
Jak mogłeś
nie mów mi

686
00:27:17,988 --> 00:27:19,498
odchodzisz
dla Beverly?

687
00:27:19,550 --> 00:27:21,212
Czy wiedziałeś?
o tym?

688
00:27:21,312 --> 00:27:22,614
Tak, zrobiłem to, ale ja tylko...

689
00:27:22,615 --> 00:27:24,315
Jordan: Słuchaj, nie chciałem
powiedzieć cokolwiek

690
00:27:24,316 --> 00:27:25,578
dopóki nie było to pewne.

691
00:27:25,579 --> 00:27:27,078
Kasjusz: Och,
więc to już pewne?

692
00:27:27,079 --> 00:27:28,949
Coop: Słuchaj, nic nie jest
jeszcze zdecydowany.

693
00:27:28,950 --> 00:27:30,763
Możemy kontrolować szkody
z Dinsbergiem.

694
00:27:30,764 --> 00:27:33,587
Prawidłowy. Jestem tego pewien
jeśli Amina tylko przeprosi,

695
00:27:33,687 --> 00:27:34,949
byliby otwarci na-

696
00:27:34,950 --> 00:27:36,690
Amina: Czekaj.
Nie przepraszam

697
00:27:36,691 --> 00:27:38,233
gdybym tego nie zrobił
coś złego.

698
00:27:38,234 --> 00:27:40,174
Głosić: Jesteś pewien? Bo ja
mogę pomyśleć o kilku rzeczach.

699
00:27:40,175 --> 00:27:42,558
KJ: Słuchaj, wiem
zepsułem. To było głupie.

700
00:27:42,559 --> 00:27:44,419
A jednak to, co nadal
nie słyszałem

701
00:27:44,420 --> 00:27:46,042
że tak się nie stało
znaczyć cokolwiek.

702
00:27:46,043 --> 00:27:47,783
Khalil: Po prostu powiedz mi prawdę.
Jedziesz do Beverly?

703
00:27:47,784 --> 00:27:49,265
Kasjusz:
Chociaż raz bądź szczery.

704
00:27:49,266 --> 00:27:51,027
Layla: Żeby być uczciwym, ja-
Jordan: W przeciwieństwie do ciebie...

705
00:27:51,028 --> 00:27:53,269
Nie byłem niczym innym, jak tylko szczerym
od początku.

706
00:27:53,270 --> 00:27:55,873
To ty się skradasz
w towarzystwie Cliffa Mosely’ego

707
00:27:55,874 --> 00:27:57,915
chyba że to był KJ
robiąc kolejne wrażenie.

708
00:27:57,916 --> 00:27:59,797
Czy naprawdę pracujesz
z tą szumowiną?

709
00:27:59,798 --> 00:28:00,798
Biorąc to pod uwagę.

710
00:28:00,799 --> 00:28:01,939
Więc jeśli pojedziesz do Beverly,

711
00:28:01,940 --> 00:28:03,362
czy to oznacza
Idę z tobą?

712
00:28:03,363 --> 00:28:04,923
KJ: Co i zająć moje miejsce?
Tak, śnij dalej.

713
00:28:04,924 --> 00:28:06,466
Nie bierze
twoje miejsce.

714
00:28:06,467 --> 00:28:08,287
- Więc bierzesz moją pracę?
- Więc zostawiasz mnie.

715
00:28:08,288 --> 00:28:09,529
Jordan: Tego nie powiedziałem!

716
00:28:09,530 --> 00:28:11,091
Amina: Nie jesteś nawet
słuchasz mnie.

717
00:28:11,092 --> 00:28:12,782
Nawet tego nie zrobisz
przeczytaj artykuł?

718
00:28:12,783 --> 00:28:15,176
Jeśli chciałeś, żebym to przeczytał,
Już bym to przeczytał.

719
00:28:15,177 --> 00:28:17,298
Teraz będziesz pisać
list do Dinsberga

720
00:28:17,299 --> 00:28:18,761
powiedzieć, jak bardzo ci przykro.

721
00:28:18,861 --> 00:28:20,443
Że przeczytam.

722
00:28:20,444 --> 00:28:23,105
Do tego czasu nie chcę
usłyszeć od ciebie kolejne słowo.

723
00:28:23,106 --> 00:28:25,548
Hej, spokojnie, Preach. Nie
myślisz, że to trochę ostre?

724
00:28:25,549 --> 00:28:27,171
Nie. Myślę, że głosi
jest po prostu-

725
00:28:27,271 --> 00:28:29,053
To żaden
Twojego biznesu.

726
00:28:29,153 --> 00:28:30,903
Jestem pewien, że byłbyś
pierwszy w kolejce

727
00:28:30,956 --> 00:28:32,538
bronić ICE, jeśli tylko możesz.

728
00:28:32,638 --> 00:28:34,019
Layla: Wystarczy, OK?

729
00:28:34,020 --> 00:28:36,321
To wymknęło się spod kontroli,
nawet dla tego domu.

730
00:28:36,322 --> 00:28:39,165
Wszyscy idźcie do kąta
i ochłoń.

731
00:28:41,048 --> 00:28:43,050
Teraz!

732
00:29:03,194 --> 00:29:05,016
Hej, wychodzisz?

733
00:29:05,116 --> 00:29:06,178
[wzdycha]

734
00:29:06,278 --> 00:29:08,100
Słuchaj, nie potrzebuję
żeby się ochłodzić, stary.

735
00:29:08,200 --> 00:29:09,502
A skoro KJ jest

736
00:29:09,503 --> 00:29:11,443
nagle bardzo zainteresowany
w szkołach prywatnych,

737
00:29:11,444 --> 00:29:13,606
musi wrócić do domu i się uczyć.

738
00:29:19,293 --> 00:29:21,976
Przepraszam za dzisiejszy wieczór.

739
00:29:23,098 --> 00:29:25,281
Ale może uda nam się spotkać
jutro.

740
00:29:25,381 --> 00:29:27,844
To znaczy, nadal mamy
prezentacja do zaplanowania.

741
00:29:27,845 --> 00:29:30,105
Myślę, że usłyszałem wystarczająco dużo
o twoich planach, stary.

742
00:29:30,106 --> 00:29:34,692
OK. Nie wiem jak bardzo
naprawdę wiesz o Cliffie,

743
00:29:34,792 --> 00:29:38,737
ale już go nie było
klub wzmacniający od lat

744
00:29:38,837 --> 00:29:40,699
z jakiegoś powodu.

745
00:29:40,799 --> 00:29:42,942
Nie ufałbym niczemu
mówi ten mężczyzna.

746
00:29:43,042 --> 00:29:44,784
A ja bym nie zaufała
Londyn.

747
00:29:44,884 --> 00:29:47,046
Jego lojalność jest zmienna.

748
00:29:49,650 --> 00:29:51,772
I co teraz?

749
00:29:51,773 --> 00:29:54,655
Po wszystkim
po prostu wrócimy

750
00:29:54,656 --> 00:29:56,858
do wzajemnej nienawiści?

751
00:29:59,661 --> 00:30:01,664
Do zobaczenia o godz
prezentacja.

752
00:30:08,031 --> 00:30:10,254
Gdzie idziesz?

753
00:30:10,354 --> 00:30:13,819
Nie jestem pewien.
Jeszcze nie zdecydowałem.

754
00:30:13,919 --> 00:30:17,663
OK. Przepraszam
dowiedziałeś się w ten sposób.

755
00:30:17,763 --> 00:30:19,585
OK, nie chciałem
powiedzieć cokolwiek

756
00:30:19,685 --> 00:30:21,988
bo nic nie jest pewne,
Khalil.

757
00:30:22,088 --> 00:30:23,871
Ale jesteś
biorąc to pod uwagę.

758
00:30:23,971 --> 00:30:28,276
Ja jestem. Tak.
To po prostu, posłuchaj,

759
00:30:28,376 --> 00:30:31,960
nic się nie zmieni
między nami. Obiecuję.

760
00:30:32,060 --> 00:30:34,283
Ale nie możesz
obiecaj to.

761
00:30:34,383 --> 00:30:36,325
Jeśli jesteś trenerem
w Beverly,

762
00:30:36,425 --> 00:30:38,428
będziesz konkurować
przeciwko mnie.

763
00:30:39,789 --> 00:30:41,599
To będzie twoja praca
aby mieć pewność, że przegram.

764
00:30:41,632 --> 00:30:43,174
Więc wyjaśnij mi,

765
00:30:43,274 --> 00:30:45,276
jak to nie
zmienię wszystko?

766
00:30:47,759 --> 00:30:50,382
[Drzwi otwierają się]

767
00:30:50,482 --> 00:30:52,485
[Drzwi się zamykają]

768
00:30:55,168 --> 00:30:57,631
Zdecydowanie znalazłeś
najlepszy kącik.

769
00:30:57,731 --> 00:30:59,994
wiesz,
Miałem zamiar wyjść na zewnątrz,

770
00:31:00,094 --> 00:31:02,316
ale ta dziewczyna Tori
poszedł w tamtą stronę.

771
00:31:02,416 --> 00:31:03,478
Ona mnie trochę przeraża.

772
00:31:03,578 --> 00:31:07,122
Cóż, posłuchaj, ja-przepraszam
o dzisiejszej nocy.

773
00:31:07,222 --> 00:31:09,645
Wiem, że to było dużo
różni się od naszej podróży do Ojai.

774
00:31:09,745 --> 00:31:11,648
Wiem, prawda?
Dzięki Bogu.

775
00:31:11,649 --> 00:31:12,908
Ale myślałem, że ty
dobrze się bawiłem.

776
00:31:12,909 --> 00:31:14,291
Zrobiłem to z tobą.

777
00:31:14,292 --> 00:31:16,592
Ale wiesz, co jeszcze jest
super co z Ojai, kochanie?

778
00:31:16,593 --> 00:31:18,135
Baseny i SPA.

779
00:31:18,235 --> 00:31:20,979
Wiesz, co widzieliśmy
żaden z? Baseny lub spa.

780
00:31:20,980 --> 00:31:23,120
Przynajmniej twoi przyjaciele
wiedzieć, jak się bawić.

781
00:31:23,121 --> 00:31:25,664
Zabawa? Kłócili się
cały czas.

782
00:31:25,764 --> 00:31:27,754
Gdybym nie kochał
słuchanie kłótni ludzi,

783
00:31:27,767 --> 00:31:29,349
Nie byłbym prawnikiem.

784
00:31:29,449 --> 00:31:32,352
Twoi przyjaciele są sprawiedliwi
namiętny. Lubię je.

785
00:31:32,452 --> 00:31:34,155
Nawet Amina?

786
00:31:34,255 --> 00:31:37,118
Nadal myślę, że ona
mógłby być świetnym prawnikiem.

787
00:31:37,218 --> 00:31:39,080
Ale to był problem rodzinny

788
00:31:39,180 --> 00:31:41,123
od którego miałem trzymać się z daleka

789
00:31:41,223 --> 00:31:43,205
dopóki ktoś mnie nie zapytał
co myślałem

790
00:31:43,305 --> 00:31:46,209
a potem zdenerwowałem się, kiedy
nie zgadzał się z nią.

791
00:31:46,309 --> 00:31:47,971
Wymyśliłeś to, co?

792
00:31:48,071 --> 00:31:49,413
Jesteś dobrym prawnikiem.

793
00:31:49,513 --> 00:31:53,137
Raczej jestem po prostu dobry
czytając Cię.

794
00:31:53,237 --> 00:31:56,181
Głosimy i ja, zawsze to robiliśmy
wspierali się nawzajem.

795
00:31:56,281 --> 00:31:58,263
A wtedy tego nie zrobiliśmy,

796
00:31:58,363 --> 00:32:00,987
Miałem tylko nadzieję, że to będziesz ty
to zrobiło.

797
00:32:01,087 --> 00:32:03,389
Przykro mi, że tak to odniosłem

798
00:32:03,390 --> 00:32:05,811
ale nigdy nie pójdziesz
mieć kogoś z powrotem

799
00:32:05,812 --> 00:32:08,035
po prostu zgadzając się z
wszystko co mówią.

800
00:32:08,135 --> 00:32:09,957
Więc pozwolę się nie zgodzić
z tobą teraz.

801
00:32:10,057 --> 00:32:11,559
Oczywiście, oczywiście.

802
00:32:11,560 --> 00:32:14,542
Słuchaj, nikt nie rozumie
przez co przeszedł Preach

803
00:32:14,543 --> 00:32:15,844
więcej niż ty.

804
00:32:15,944 --> 00:32:18,888
Musiał o to walczyć
wszystko przez całe życie.

805
00:32:18,988 --> 00:32:21,098
A ja myślę, że on po prostu chce
lepiej dla Aminy.

806
00:32:21,110 --> 00:32:22,893
Nie ma nic złego
z tym.

807
00:32:22,993 --> 00:32:24,935
Oh. Jesteś
dobry prawnik.

808
00:32:25,035 --> 00:32:26,617
[Oboje chichoczą]

809
00:32:26,717 --> 00:32:28,539
Dziękuję.

810
00:32:28,639 --> 00:32:29,781
Dziękuję.

811
00:32:29,881 --> 00:32:32,044
[chichocze]

812
00:32:48,984 --> 00:32:51,247
Mam nadzieję, że wiesz
jak mi przykro.

813
00:32:51,347 --> 00:32:54,931
Nie jestem pewien, czy cię znam
w ogóle już.

814
00:32:55,031 --> 00:32:57,534
Proszę. Czy ty
po prostu przeczytaj artykuł?

815
00:32:57,634 --> 00:32:59,577
Wiem, że zrozumiesz.

816
00:32:59,578 --> 00:33:01,678
Czy jest coś?
w tym artykule, który mówi

817
00:33:01,679 --> 00:33:07,446
nie ma nic złego w okłamywaniu mnie,
wielokrotnie do mojej twarzy?

818
00:33:08,888 --> 00:33:10,950
Myślałam, że tak
dobry związek.

819
00:33:11,050 --> 00:33:14,154
Myślałem, że my
ufali sobie nawzajem.

820
00:33:14,254 --> 00:33:16,637
Chciałem powiedzieć
ty dziś wieczorem,

821
00:33:16,737 --> 00:33:18,239
ale potem nastąpiła kolacja.

822
00:33:18,339 --> 00:33:23,024
A co z innymi czasami
w ciągu 3 dni byłeś w domu?

823
00:33:26,388 --> 00:33:28,892
Słuchaj, chciałem
powiedzieć ci prawdę

824
00:33:28,992 --> 00:33:31,895
tyle razy.

825
00:33:31,995 --> 00:33:34,919
Po prostu się bałem
jak byś zareagował.

826
00:33:37,842 --> 00:33:38,904
[wydycha]

827
00:33:39,004 --> 00:33:42,047
Po wszystkim
przeszliśmy...

828
00:33:43,809 --> 00:33:48,555
po prostu szkoda, że ty
nie sądziłem, że zrozumiem.

829
00:33:48,655 --> 00:33:51,979
I to złamało mi serce.

830
00:34:03,027 --> 00:34:08,438
Domyślam się, że nie chcesz
usłyszeć moje wrażenia z głoszenia

831
00:34:08,439 --> 00:34:09,660
właśnie teraz.

832
00:34:09,760 --> 00:34:11,763
Dobre przypuszczenie.

833
00:34:13,325 --> 00:34:17,430
Słuchaj, nie powinienem
pokłóciłem się z tobą

834
00:34:17,530 --> 00:34:18,871
przed Aminą.

835
00:34:18,971 --> 00:34:21,595
To moja wina.
To był problem rodzinny.

836
00:34:21,695 --> 00:34:25,179
Nie. Twoja rodzina, Coop.

837
00:34:28,703 --> 00:34:30,205
Doceniam cię.

838
00:34:30,305 --> 00:34:33,289
Ale wiesz, co jest dobre
o rodzinie jest

839
00:34:33,389 --> 00:34:37,253
wybaczają ci
nawet gdy coś schrzaniłeś.

840
00:34:37,353 --> 00:34:39,496
Nie. Bardzo schrzaniła,
Współpraca.

841
00:34:39,596 --> 00:34:42,019
Pospiesz się. Ona nie jest
zepsuć tak źle.

842
00:34:42,119 --> 00:34:44,902
Spójrz na mnie.
Nikt nie zostanie postrzelony.

843
00:34:45,002 --> 00:34:49,828
Słuchaj, nie mogę powiedzieć, że nie jestem
nigdy nie okłamałem moich rodziców,

844
00:34:49,928 --> 00:34:52,952
ale kiedy już to robiłem, było to zwykle
ponieważ się bałem.

845
00:34:53,052 --> 00:34:55,916
Taka właśnie jest Amina
teraz – przestraszony.

846
00:34:56,016 --> 00:34:59,280
I ona coś zrobiła
myślałem, że będziesz dumny,

847
00:34:59,380 --> 00:35:00,841
i została zawieszona
za to.

848
00:35:00,842 --> 00:35:02,943
Czy powinienem być
dumny z niej z tego powodu?

849
00:35:02,944 --> 00:35:04,125
Zupełnie nie.

850
00:35:04,225 --> 00:35:07,890
Powinieneś się upewnić
że ona wie

851
00:35:07,990 --> 00:35:09,812
odzyskałeś ją
nieważne co

852
00:35:09,912 --> 00:35:12,455
i że nią nie jest
w tym samym.

853
00:35:12,555 --> 00:35:16,400
A może przeczytaj
ten cholerny artykuł.

854
00:35:22,407 --> 00:35:24,409
Wszystko będzie dobrze, stary.

855
00:35:29,496 --> 00:35:31,498
[wydycha]

856
00:35:36,744 --> 00:35:38,747
[Pies szczeka]

857
00:35:44,994 --> 00:35:47,137
[wzdycha]

858
00:35:47,237 --> 00:35:48,298
Co o tym myślałeś?

859
00:35:48,398 --> 00:35:50,140
To było naprawdę dobre.

860
00:35:50,141 --> 00:35:51,921
Chciałbym tylko, żeby tak było
pierwszy, który to przeczyta

861
00:35:51,922 --> 00:35:53,424
zamiast ostatniego.

862
00:35:53,524 --> 00:35:55,527
Tak.

863
00:35:56,888 --> 00:35:59,271
Ja też.

864
00:35:59,371 --> 00:36:02,275
Więc widziałeś, jak ICE je zabrał
i nikt nie próbował tego zatrzymać?

865
00:36:02,375 --> 00:36:04,037
Nikt nic nie zrobił.

866
00:36:04,137 --> 00:36:05,238
[wydycha]

867
00:36:05,338 --> 00:36:06,600
Człowieku, dowiesz się

868
00:36:06,700 --> 00:36:10,244
ten świat jest pełen ludzi
które są mściwe,

869
00:36:10,344 --> 00:36:13,648
głupi, przestraszony,
i wszystkie powyższe.

870
00:36:13,748 --> 00:36:16,211
Ale musisz być
lepszy od nich.

871
00:36:16,311 --> 00:36:18,174
Tato, po prostu nie mogłem
milcz.

872
00:36:18,175 --> 00:36:19,955
Cóż, nie masz
milczeć.

873
00:36:19,956 --> 00:36:22,018
Po prostu bądź mądry.

874
00:36:22,118 --> 00:36:24,181
Myślisz, że jestem fajny
z każdą decyzją

875
00:36:24,281 --> 00:36:27,625
moi szefowie w South Crenshaw
Marka z liceum?

876
00:36:27,725 --> 00:36:31,390
Ale nie rezygnuję.
Nie dam się zwolnić

877
00:36:31,490 --> 00:36:33,953
bo wiem, że mogę to zrobić
więcej dobra dla tych dzieci

878
00:36:34,053 --> 00:36:35,474
jeśli zostanę.

879
00:36:35,475 --> 00:36:37,496
I wszyscy w Dinsbergu
o którym zawsze się mówi

880
00:36:37,497 --> 00:36:39,760
jak jesteśmy jedną wielką rodziną.

881
00:36:39,860 --> 00:36:42,563
Kiedyś zdałem sobie sprawę
to było kłamstwo,

882
00:36:42,663 --> 00:36:44,245
ja po prostu...

883
00:36:44,345 --> 00:36:46,488
Bardzo się zdenerwowałem.

884
00:36:46,588 --> 00:36:47,729
Rozumiem.

885
00:36:47,829 --> 00:36:51,053
Ale każda walka taka jest
nie twoja walka.

886
00:36:51,153 --> 00:36:53,536
Teraz po prostu potrzebuję
żebyś miał 16 lat

887
00:36:53,636 --> 00:36:57,140
i nie mierzyć się ze światem
problemy samemu,

888
00:36:57,240 --> 00:37:00,985
i obiecuję, że dostaniemy
przez to razem.

889
00:37:01,085 --> 00:37:03,949
Żadna snobistyczna szkoła tego nie zrobi
zrujnować przyszłość mojej dziewczyny.

890
00:37:04,049 --> 00:37:06,271
[chichocze]

891
00:37:06,371 --> 00:37:08,494
Dziękuję, tato.

892
00:37:13,019 --> 00:37:16,043
Ale na razie
jesteś uziemiony.

893
00:37:16,143 --> 00:37:18,766
Nie opuścisz tego domu
beze mnie u twojego boku.

894
00:37:18,866 --> 00:37:20,208
Słyszysz mnie?

895
00:37:20,308 --> 00:37:21,369
Tak.

896
00:37:21,469 --> 00:37:24,012
Uważaj mnie za
bransoletkę na kostkę.

897
00:37:24,112 --> 00:37:28,137
Odszedłeś za daleko,
wychodzę.

898
00:37:28,237 --> 00:37:29,779
Słyszysz mnie?

899
00:37:29,879 --> 00:37:31,882
Tak, proszę pana.

900
00:37:34,285 --> 00:37:35,867
Kocham cię, stary.

901
00:37:35,967 --> 00:37:38,189
Ja też cię kocham.

902
00:37:38,289 --> 00:37:40,372
[chichocze]

903
00:37:42,054 --> 00:37:43,876
Piosenkarz:
? Czy tego właśnie chciałeś? ?

904
00:37:43,976 --> 00:37:46,439
? Możesz to udawać,
Trudno mi to udawać...?

905
00:37:46,539 --> 00:37:48,882
Powiedział, że
jeszcze nie zdecydował.

906
00:37:48,982 --> 00:37:50,284
Ale będzie to w ten weekend.

907
00:37:50,285 --> 00:37:51,704
To znaczy, jeśli nim nie jest
odrzuć to już,

908
00:37:51,705 --> 00:37:53,708
prawdopodobnie tego nie zrobi.

909
00:37:54,589 --> 00:37:56,291
Hej, ale nie
spierdalaj, stary.

910
00:37:56,391 --> 00:37:58,021
Supergwiazda taka jak ty
będę miał

911
00:37:58,113 --> 00:37:59,975
banda trenerów
w swoim życiu.

912
00:38:00,075 --> 00:38:02,458
Ale masz tylko jedną rodzinę.

913
00:38:02,558 --> 00:38:04,621
Jordan był całością
powód, dla którego zrobiłem QB.

914
00:38:04,721 --> 00:38:07,144
Jeśli odejdzie, co się stanie
stanie się z moim miejscem?

915
00:38:07,145 --> 00:38:08,444
On nie jest tym jedynym
z mocą, stary.

916
00:38:08,445 --> 00:38:09,907
On nie tu rządzi.

917
00:38:10,007 --> 00:38:13,231
Trener Bobby wie, kto jest najlepszy
zawodnikiem drużyny jest.

918
00:38:13,331 --> 00:38:15,774
Czy to nie prawda?

919
00:38:17,817 --> 00:38:19,679
Zgadza się.

920
00:38:19,779 --> 00:38:21,781
Naprawdę się cieszę, że zadzwoniłeś.

921
00:38:23,824 --> 00:38:25,806
nie jestem
obiecując cokolwiek.

922
00:38:25,906 --> 00:38:27,288
Nie musisz.

923
00:38:27,289 --> 00:38:29,389
Po prostu cieszę się, że wiedziałeś
bylibyśmy tu dla ciebie

924
00:38:29,390 --> 00:38:31,393
kiedy nas potrzebowałeś.

925
00:38:34,316 --> 00:38:36,599
Dostanę nas
coś do picia.

926
00:38:44,288 --> 00:38:46,111
Co ci powiedziałem?

927
00:38:46,211 --> 00:38:47,781
Wiedziałem, że Baker był
spieprzę.

928
00:38:47,812 --> 00:38:49,915
Nasz syn cierpi
właśnie teraz.

929
00:38:50,015 --> 00:38:52,017
Nie ma co świętować.

930
00:39:04,352 --> 00:39:06,375
Dziękuję, że zostałeś
pomóc w sprzątaniu.

931
00:39:06,475 --> 00:39:08,377
Bez problemu.
Przynajmniej tyle mogę zrobić.

932
00:39:08,477 --> 00:39:09,819
To znaczy, obiad był moim pomysłem.

933
00:39:09,919 --> 00:39:11,429
I to nie jest tak
Spieszę się

934
00:39:11,430 --> 00:39:13,002
dostać się do domu
do Preacha i Aminy.

935
00:39:13,003 --> 00:39:15,426
Widziałem ciebie i Breonnę
wymyślone.

936
00:39:15,526 --> 00:39:17,928
Naprawdę powinieneś dostać
ściana w tej kuchni.

937
00:39:20,331 --> 00:39:21,793
Powiedziała, że dobrze się bawiła,

938
00:39:21,893 --> 00:39:23,523
co nie jest tym słowem
użyłbym

939
00:39:23,535 --> 00:39:24,757
opisać dzisiejszy wieczór.

940
00:39:24,758 --> 00:39:26,418
Noc nie minęła
zgodnie z planem,

941
00:39:26,419 --> 00:39:27,619
ale i tak był to sukces.

942
00:39:27,620 --> 00:39:29,181
Nie. Nie użyłbym
albo to słowo.

943
00:39:29,182 --> 00:39:31,445
Słuchaj, Breonna dobrze się bawiła
ze swoimi przyjaciółmi,

944
00:39:31,545 --> 00:39:33,407
i wszyscy ją lubią

945
00:39:33,507 --> 00:39:35,449
i jest naprawdę podekscytowany
dla was dwojga,

946
00:39:35,549 --> 00:39:37,692
łącznie ze mną.

947
00:39:37,792 --> 00:39:40,976
Przepraszam, że ja
kwestionował twoje szczęście.

948
00:39:41,076 --> 00:39:42,818
Wszystko jest w porządku.

949
00:39:42,918 --> 00:39:45,028
To znaczy, byłeś po prostu
rozglądając się, prawda?

950
00:39:45,041 --> 00:39:49,026
Poza tym, słyszałem, że tak
co robią dobrzy przyjaciele.

951
00:39:49,126 --> 00:39:51,469
Tak. I dobrzy przyjaciele
wspierajcie się nawzajem

952
00:39:51,569 --> 00:39:52,870
nieważne co.

953
00:39:52,970 --> 00:39:54,480
Naprawdę się cieszę
jesteś szczęśliwy.

954
00:39:54,572 --> 00:39:56,575
Dziękuję.

955
00:40:06,747 --> 00:40:08,169
Chowasz się w krzakach?

956
00:40:08,170 --> 00:40:09,910
Przestałeś kłamać
prześladować naprawdę szybko.

957
00:40:09,911 --> 00:40:11,431
Po prostu czekałem
żebyś wrócił do domu.

958
00:40:11,432 --> 00:40:12,833
Nie pomagam
twoja sprawa prześladowcy.

959
00:40:12,834 --> 00:40:14,817
Po prostu chciałem
porozmawiać z tobą na osobności.

960
00:40:14,917 --> 00:40:17,019
nie mam
coś jeszcze ci powiedzieć.

961
00:40:17,119 --> 00:40:18,581
Jeśli o mnie chodzi,

962
00:40:18,681 --> 00:40:21,905
ty i Amina jesteście kłamcami,
którzy na siebie zasługują.

963
00:40:22,005 --> 00:40:25,669
Nic się nie dzieje
między mną a Aminą.

964
00:40:25,769 --> 00:40:27,311
To był jeden błąd.

965
00:40:27,411 --> 00:40:29,314
Piosenkarz: ? Prawda, że ​​jestem niestabilny?

966
00:40:29,414 --> 00:40:30,614
? Zbieranie kawałków...?

967
00:40:30,615 --> 00:40:32,558
Tori, proszę,
znasz mnie.

968
00:40:32,658 --> 00:40:34,408
Albo wiesz, że nie jestem
taki typ faceta

969
00:40:34,460 --> 00:40:36,002
to kłamie i oszukuje.

970
00:40:36,102 --> 00:40:37,724
OK, było
naprawdę błąd.

971
00:40:37,824 --> 00:40:40,087
Wpadliśmy w pułapkę
w głupim momencie

972
00:40:40,088 --> 00:40:42,028
i-i nawet tak się nie stało
znaczyć cokolwiek.

973
00:40:42,029 --> 00:40:45,814
Słuchaj, to nigdy nie będzie
się powtórzyć.

974
00:40:45,914 --> 00:40:50,139
Piosenkarz: ? Mam nadzieję, że myślisz
o mnie często...?

975
00:40:50,239 --> 00:40:51,981
Wiesz co jest smutne?

976
00:40:52,081 --> 00:40:56,847
Czy nie mogę stwierdzić, czy jesteś
okłamuj mnie lub siebie.

977
00:40:58,328 --> 00:40:59,670
Cokolwiek.

978
00:40:59,770 --> 00:41:02,273
Już mnie to nie obchodzi.

979
00:41:02,373 --> 00:41:03,955
Żegnaj, K.J.

980
00:41:04,055 --> 00:41:05,105
Czekać. Tori...

981
00:41:05,137 --> 00:41:07,920
Piosenkarz:
? Próbujesz pozostać cały?

982
00:41:08,020 --> 00:41:12,205
? po prostu próbuję
pozostać w całości?

983
00:41:12,305 --> 00:41:14,167
Och, na pewno.

984
00:41:14,267 --> 00:41:16,250
Kawałek ciasta. Tak.

985
00:41:16,350 --> 00:41:17,772
Jest tu teraz.

986
00:41:17,872 --> 00:41:20,575
Tak, odezwę się do ciebie.

987
00:41:20,675 --> 00:41:22,778
Och, wow.

988
00:41:22,878 --> 00:41:26,222
Muszę ci powiedzieć,
Tak się cieszę, że do mnie zadzwoniłeś.

989
00:41:26,322 --> 00:41:28,745
Wydaje się, że nie
wszyscy są na pokładzie

990
00:41:28,845 --> 00:41:30,347
z decyzją Londynu.

991
00:41:30,447 --> 00:41:32,489
A czy wiesz
co to oznacza?

992
00:41:34,091 --> 00:41:36,935
Wreszcie możemy się pozbyć
Jordana Bakera.

993
00:41:50,310 --> 00:41:52,874
Gdzie zaczynamy?

994
00:42:21,748 --> 00:42:23,750
Greg, rusz głową.

995
00:42:23,800 --> 00:42:28,350
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0